News: Front Section

More colorful language can help your marketing

The Esperanto language was created in the 1870s to foster harmony among people from different countries. It never caught on. Another language created to help with international communication is Yiddish - mixing German, Hebrew, Russian and Romance languages -written in Hebrew letters. Dating back 1,000 years, Jewish merchants used it in business across Europe. Millions of Yiddish-speakers died in WW II. Not many people today can speak Yiddish, but millions use Yiddish words daily-even you, often unaware. Yiddish words crept into English because they're often more colorful alternatives to everyday words rooted in Anglo-Saxon or French. One Yiddish word can replace several English words, painting a punchier picture. ("We have a problem with our software" vs. "I found a glitch.") In the 1970s, a breadmaker's ads said, "You don't have to be Jewish to love Levy's Jewish Rye." (That slogan writer died in January at age 91. She wasn't Jewish.) You don't have to be Jewish to use Yiddish words. Here are 18 of my favorite Yiddish words. Used wisely, they'll make your writing and conversations more colorful: * Chutzpah: extreme arrogance or nerve (not a compliment); * Copacetic: all is in order (in Hebrew it's 'kol b'seder'); * Glitch: problem/error; * Kibbitz: giving unwanted advice (accent on first syllable; don't confuse with a village in Israel-a kibbutz, emphasis on 2nd syllable); * Klutz: awkward person; * Kvetch: chronic complainer; * Maven: expert (often used sarcastically); * Mazel tov: "Congratulations" or "It's about time" (sarcastic); * Mensch: honorable, decent person; * Nosh: light snack (noun/verb: "Have a nosh" or "Stop noshing"); * Shlep: carry something; * Shlemiel: clumsy person; * Shmaltzy: sentimental, corny; * Shmooze: engage in small talk; * Shmuck: fool/jerk; * Spiel: long sales pitch; * Shtick: routine or gimmick; and * Yente: busybody or gossip (pronounced yen-teh). (Homework: Use a few in conversations. You'll kvell - be proud of yourself.) The Yiddish Book Center in Amherst, Mass. has over one million volumes, many of which have been translated into English. Maybe some forgotten Yiddish words will find their way into English! Need new ways to make your marketing more colorful? Talk to me! Stanley Hurwitz is president/founder of Creative Communications, Stoughton, Mass.
READ ON THE GO
DIGITAL EDITIONS
Subscribe
READ ON THE GO
DIGITAL EDITIONS
Subscribe
Quick Hits
STAY INFORMED FOR $9.99/Mo.
NEREJ PRINT EDITION
Stay Informed
STAY CONNECTED
SIGN-UP FOR NEREJ EMAILS
Newsletter
Columns and Thought Leadership
Shawmut Design and Construction breaks ground on the 195 District Park Pavilion in Providence, RI

Shawmut Design and Construction breaks ground on the 195 District Park Pavilion in Providence, RI

Providence, RI Shawmut Design and Construction celebrated the ceremonial groundbreaking for the 195 District Park Pavilion, marking the start of construction on a facility that will feature year-round dining and support space for park operations. In addition to the 3,500 s/f building, the project will include infrastructure upgrades
The New England Real Estate Journal presents<br> the First Annual Project of the Year Award! Vote today!

The New England Real Estate Journal presents
the First Annual Project of the Year Award! Vote today!

The New England Real Estate proud to showcase the remarkable projects that have graced the cover and center spread of NEREJ this year, all made possible by the collaboration of outstanding project teams. Now, it's time to recognize the top project of 2024, and we need your vote!
Investing in a falling rate environment - by Harrison Klein

Investing in a falling rate environment - by Harrison Klein

Long-term interest rates have fallen by 100 basis points, and the market is normalizing. In December of 2022 I wrote an article about investing in a high interest rate, high inflation market. Since then, inflation has cooled off, and the Fed has begun lowering their funds rate.
The 2024 CRE markets: “The Ups” (industrial) and “The Downs” (Boston class B/C office) - by Webster Collins

The 2024 CRE markets: “The Ups” (industrial) and “The Downs” (Boston class B/C office) - by Webster Collins

The industrial markets have never been stronger. What has happened is that the build out of Devens with new high-tech biotech manufacturing with housing to service these buildings serves as the connector required to really make the I-495 West market sizzle. Worcester has been the beneficiary